Traductions assermentées

Officiellement reconnu

Nos traductions sont acceptées par tous les tribunaux, institutions gouvernementales et ambassades belges.

Traducteurs certifiés

Tous nos traducteurs sont assermentés et inscrits auprès du tribunal belge.

Livraison rapide

Standard en 5 jours ouvrables, urgent en 2 jours ouvrables ou express en 24 heures.

46 langues

De et vers 46 langues, y compris toutes les langues nationales belges. Soit 2 070 combinaisons linguistiques.

Quand avez-vous besoin d'une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée est requise lorsqu'une instance officielle a besoin d'une traduction juridiquement valide.

Documents d'immigration et de séjour
Actes d'état civil (acte de naissance, acte de mariage, acte de décès)
Diplômes et documents académiques
Documents juridiques et contrats
Actes notariés
Documents médicaux et attestations

Documents que nous traduisons

Documents standard — le prix découle de la combinaison linguistique :

Attestation de composition de ménage

Certificat de résidence

Relevé bancaire

Certificat de nationalité

Certificat

Acte de naissance

Acte de mariage

Acte de décès

Passeport ou carte d'identité

Permis de conduire

Extrait (BCE)

Extrait du Registre national

Extrait de casier judiciaire

Certificat d'état civil

Autres documents — avec un supplément de 50 € :

Diplôme ou relevé de notes

Jugement ou acte de divorce

Acte de propriété

Certificat PEB

Document fiscal

Contrats juridiques

Extrait cadastral

Fiche de paie ou attestation d'employeur

Certificat médical ou dossier médical

Acte notarié

Déclaration Nulla Osta

Acte constitutif de société

Convention ou contrat

Décision de justice, jugement ou arrêt

Document d'enregistrement

Statuts d'une société

Certificat ou police d'assurance

Certificat d'hérédité

Certificat de capacité matrimoniale

Procuration

Autres documents officiels

Questions fréquentes

Combien coûte une traduction assermentée ?

Le prix découle de la combinaison linguistique, pas du type de document. Un document standard du néerlandais vers le français, l’allemand ou l’anglais coûte 70 € hors TVA ; les langues plus rares sont plus chères. Pour les documents hors liste standard, comptez 50 € de plus, et 21 % de TVA au paiement.

Comment reconnaître une traduction assermentée ?

À la signature et au cachet du traducteur, accompagnés de son numéro au registre national, ainsi qu’à une déclaration attestant que la traduction est complète et fidèle. La traduction est jointe à une copie de votre document source.

Combien de temps prend une traduction assermentée ?

Cinq jours ouvrables en standard. Deux à trois jours ouvrables en urgence (+50 %) et moins de 24 heures en express (+100 %). Le délai démarre dès réception de votre document et de votre paiement.