Beeidigte Übersetzungen

Offiziell anerkannt

Unsere Übersetzungen werden von allen belgischen Gerichten, Behörden und Botschaften akzeptiert.

Zertifizierte Übersetzer

Alle unsere Übersetzer sind vereidigt und beim belgischen Gericht eingetragen.

Schnelle Lieferung

Standard in 5 Werktagen, Eilig in 2 Werktagen oder Express in 24 Stunden.

46 Sprachen

Von und in 46 Sprachen, einschließlich aller belgischen Landessprachen. Insgesamt 2.070 Sprachkombinationen.

Wann brauchen Sie eine beeidigte Übersetzung?

Eine beeidigte Übersetzung ist erforderlich, wenn eine offizielle Stelle eine rechtsgültige Übersetzung benötigt.

Einwanderungs- und Aufenthaltsdokumente
Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde)
Diplome und akademische Dokumente
Juristische Dokumente und Verträge
Notarielle Urkunden
Medizinische Dokumente und Bescheinigungen

Dokumente die wir übersetzen

Standarddokumente — der Preis ergibt sich aus der Sprachkombination:

Bescheinigung der Haushaltszusammensetzung

Wohnsitzbescheinigung

Kontoauszug

Staatsangehörigkeitsnachweis

Zertifikat

Geburtsurkunde

Heiratsurkunde

Sterbeurkunde

Reisepass oder Personalausweis

Führerschein

Auszug (ZDU)

Auszug aus dem Nationalregister

Auszug aus dem Strafregister

Bescheinigung des Personenstands

Sonstige Dokumente — hierauf kommen 50 € hinzu:

Diplom oder Notenübersicht

Scheidungsurteil oder Scheidungsurkunde

Eigentumsurkunde

Energieausweis

Steuerdokument

Rechtsverträge

Katasterauszug

Lohnzettel oder Arbeitgeberbescheinigung

Ärztliche Bescheinigung oder Krankenakte

Notarielle Urkunde

Nulla-Osta-Erklärung

Gründungsurkunde einer Gesellschaft

Vereinbarung oder Vertrag

Gerichtsentscheidung, Urteil oder Beschluss

Registrierungsdokument

Satzung einer Gesellschaft

Versicherungsbescheinigung oder Versicherungspolice

Erbschein

Ehefähigkeitszeugnis

Vollmacht

Sonstige amtliche Dokumente

Häufig gestellte Fragen

Was kostet eine beeidigte Übersetzung?

Der Preis ergibt sich aus der Sprachkombination, nicht aus der Dokumentart. Ein Standarddokument vom Niederländischen ins Französische, Deutsche oder Englische kostet 70 € zzgl. MwSt.; seltenere Sprachen liegen höher. Für Dokumente außerhalb der Standardliste kommen 50 € hinzu, beim Bezahlen 21 % MwSt.

Woran erkenne ich eine beeidigte Übersetzung?

An Unterschrift und Stempel des Übersetzers mit dessen Nummer aus dem nationalen Register sowie an einer Erklärung, dass die Übersetzung vollständig und getreu ist. Die Übersetzung wird an eine Kopie Ihres Ausgangsdokuments geheftet.

Wie lange dauert eine beeidigte Übersetzung?

Standardmäßig fünf Werktage. Als Eilauftrag zwei bis drei Werktage (+50 %), als Expressauftrag unter 24 Stunden (+100 %). Die Frist beginnt, sobald Dokument und Zahlung bei uns sind.