Les documents que nous traduisons sous serment

Ces documents relèvent de notre tarif standard. Nous traduisons également d’autres pièces officielles, moyennant un supplément de 50 €.

Documents standard

Acte de décès Acte de mariage Acte de naissance Attestation de composition de ménage Certificat Certificat d'état civil Certificat de nationalité Certificat de résidence Extrait (BCE) Extrait de casier judiciaire Extrait du Registre national Passeport ou carte d'identité Permis de conduire Relevé bancaire

Autres documents

Autres documents — avec un supplément de 50 € :

Acte constitutif de société Acte de propriété Acte notarié Autres documents officiels Certificat d'hérédité Certificat de capacité matrimoniale Certificat médical ou dossier médical Certificat ou police d'assurance Certificat PEB Contrats juridiques Convention ou contrat Décision de justice, jugement ou arrêt Déclaration Nulla Osta Diplôme ou relevé de notes Document d'enregistrement Document fiscal Extrait cadastral Fiche de paie ou attestation d'employeur Jugement ou acte de divorce Procuration Statuts d'une société

Questions fréquentes

Quels documents pouvez-vous traduire sous serment ?
Quatorze documents relèvent de notre tarif standard, de l’acte de naissance à l’extrait de casier judiciaire. Nous traduisons également vingt et une autres pièces officielles, comme les diplômes, les actes notariés et les procurations ; pour celles-ci, 50 € s’ajoutent au tarif de la combinaison linguistique.

Mon document n’y figure pas. Est-ce possible quand même ?
Probablement oui. Choisissez « Autres documents officiels » dans le formulaire de commande ou contactez-nous avec une brève description ; nous vous dirons si nous pouvons le traduire et à quel prix avant tout paiement.

Pourquoi le prix ne dépend-il pas du type de document ?
Parce que le travail réside surtout dans la combinaison linguistique. Un acte de naissance du néerlandais vers le français coûte autant qu’un permis de conduire dans la même combinaison. Seules les pièces plus longues et techniques hors liste standard coûtent 50 € de plus.